Pequena história (29)

Profissão pouco conhecida na Europa, embora existente na Inglaterra, o Editor tem, nos Estados Unidos, um papel fulcral e determinante, no aconselhamento aos escritores, de rectificações e alterações de romances e outras obras, no sentido de um melhor êxito das publicações. Quando não é ele próprio que, tiranicamente, modifica a trama romanesca de um livro, para que se venda mais e melhor.

Conta-se, no entanto, que um editor terá feito algumas observações, por escrito, a Graham Green (1904-1991) nomeadamente sugerindo que ele alterasse o título do livro Travels with my Aunt, que viria a ser publicado em 1969.

Abespinhado, o Escritor respondeu com um sucinto telegrama, dizendo: "Talvez seja melhor eu mudar de editor". O livro viria a ser publicado, pouco depois, mantendo o título original...