Um estudo recente, que data de há poucos anos (o facto já aqui foi referido), concluiu que o adolescente médio americano tem um conciso vocabulário que não vai muito além das 50 palavras. Neste inquérito, não devem ter sido incluídos os grunhidos, naturalmente. ( Como é que estaremos, em Portugal?)
Por outro lado, um livro recente de Mark Pagel (Wired for Culture), citado pelo TLS, refere que, nas pouco mais de 7.000 línguas, com dimensão significativa a nível mundial, há apenas 100 a 200 palavras, e não mais, que conseguem ter correspondências exactas, nestes diversos idiomas. São vocábulos que preenchem as necessidades básicas comuns de todos os seres humanos. Independentemente da geografia particular e cultural de cada povo ou etnia.
Igloo, coco, broa, por exemplo, saem fora deste núcleo duro mundial.
