Bibliofilia 158

Eram de grande apuro gráfico e muito bom gosto estético, as publicações da Editorial Inova (Porto), que se iam editando sob a batuta engenhosa de Cruz Santos. A colaboração de Pintores e bons Gráficos era constante, dando uma garantia de qualidade aos livros que a Inova foi publicando. Também os colaboradores literários asseguravam um contributo importante. A orientação artística era de Armando Alves.

Esta colecção Indícios de Oiro era  dirigida, do ponto de vista literário, pelo poeta Egito Gonçalves. O terceiro número da série foi dedicado a Eugénio de Andrade (1923-2005). Era uma edição bilingue, com os poemas traduzidos por Carlo Vittorio Cattaneo para a língua italiana. Os desenhos ficaram a cargo de Angelo de Sousa, em boa hora. E a obra publicou-se em Setembro de 1974.

O meu exemplar, assinado, é o nº 165 (como se pode ver pela terceira imagem do poste), dos apenas 310, que foram publicados. Apesar de ter sido comprada usada, a obra está como nova.

Bibliofilia 76 : Eugénio de Andrade

Não é uma edição rara, mas é uma edição cuidada e bonita, com oito ilustrações de Mario Sarroco, a cores. Custava, inicialmente, 4.000 liras. Impressa e saída em Itália (Ed. Abete, Roma), em 1975, sob orientação de Carlo Vittorio Cattaneo, creio que não haverá, em Portugal, muitos exemplares à venda, em alfarrabistas, ou na mão de particulares. É uma antologia bilingue de parte da obra poética de Eugénio de Andrade (1923-2005), com um estudo introdutório e versão dos poemas da autoria de C. V. Cattaneo.

O meu exemplar foi comprado, em meados dos anos 90, por Esc. 500$00. A última vez que vi o livro à venda (Studio Bibliografico Marino Alai) pediam por ele 44,00 euros. E estava em muito bom estado, tal como o meu exemplar, em imagem de capa.