Citações CCCLXIX

Todos os caminhos vão dar a Roma e é por isso que muita gente nunca lá vai.

Gilbert Keith Chesterton (1874-1936).

Curiosidades 52

Que salário (ordenado) vem do latim salarium, muita gente saberá, porventura. O que eu não sabia até há pouco tempo, é que, no Império Romano, o pré dos soldados era pago, no todo ou em parte, através de sal. Que era necessário para a conservação da carne e outros alimentos. Daí o significado de ordenado, com o referente do pagamento em espécie.

Aditamento iconográfico

A Pinacoteca Pessoal 101 (3/12/2015), motivada por razões mais inabituais do que o costume, não contou com a imagem do pintor italiano Renato Guttuso (1911-1987), como vem sendo norma nesta rubrica do Arpose. Corrige-se hoje, para o efeito, essa falta com um autorretrato do Pintor, datado de 1982. Dessa mesma data se insere, também, o retrato do escritor Alberto Moravia (1907-1990), em corpo inteiro, que me parece magnífico, e que comprova a qualidade de Guttuso, como retratista. Ambas as obras pertencem ao acervo da Casa-Museu Alberto Moravia, de Roma.

Há 500 anos, foi assim...

Por palavras de Jerónimo Osório (1506-1580), que foi bispo de Silves, na sua Da vida e feitos de D. Manuel, traduzidas, do latim, por Francisco Manuel do Nascimento, teria sido assim:

"...Este ano ia já no fim, quando el-rei D. Manuel mandou ao papa Leão X três embaixadores: Tristão da Cunha, que era o principal, e Diogo Pacheco e João Faria, dois jurisconsultos muito autorizados em Portugal, por assessores, com um presente digno da sua magnificência real, que constava de sagradas vestimentas, lavradas de obra mui prima com muito ouro, muita pérola e pedraria, muita baixela também de ouro, e muitas jóias custosíssimas pelo peso e pelo valor; (...)

Fizeram êstes embaixadores finalmente sua entrada em Roma no dia 12 de Março de 1514, pela ordem seguinte: precediam os criados vestidos muito ao bizarro; seguia-se a onça nas ancas do cavalo pérseo, em que ia montado o persa caçador, depois o elefante com o seu cornaca; pequeno espaço de trás, no cavalo que já dissemos, Nicolau de Faria cerrava a primeira chusma. (...)

Tremia Roma inteira com o estampido da artilharia, quando apareceram ante o castelo Santo-Ângelo. Destecida a escuridão do fumo, chegou o elefante perto da janela donde o pontífice estava olhando; e, debruçando o corpo todo até afincar os joelhos, com todo o acatamento o saüdou assim três vezes, o que foi causa de muita maravilha para os que isto presenciaram. Mergulhando depois a tromba num grande tonel de água, borrifou quantos estavam pelas mais altas janelas; e daí voltando para a plebe, como por divertimento, copiosamente a orvalhou. ..."

Acrescente-se que Garcia de Resende ia por secretário desta embaixada ao Papa, que demorou uma semana (20 de Março de 1514) até receber os dignatários portugueses, no palácio pontifício. O elefante, a quem deram o nome de Hanno, sobreviveu em Roma, mais dois anos, mas morreu novo: com 6 para 7 anos de vida.

As agendas

O titulo deste poste poderia ter sido: todos os caminhos vão dar a Roma...

Como um amor antigo ou uma casa que já foi nossa - e que, no presente, já não é -, os seus destinos nunca nos são inteiramente indiferentes. Gostamos de saber deles e, se os encontramos no nosso caminho, é com agrado que os olhamos - quase nunca com frieza ou indiferença.

Também não acredito nas excessivas coincidências: acho que, muitas vezes, são provocadas por alguém. Ou ajustadas para algum desígnio. Por isso parece-me, no mínimo curioso, que num espaço de pouco mais de 8 dias, o TLS, Die Zeit e o jornal Público, pelo menos, tenham abordado (embora por diferentes motivos) a religião católica, centrando a sua atenção e páginas na figura de Bento XVI.

Objectivamente: o que é que as centrais de informação andarão a tramar?