Estas três greguerías não serão talvez das mais características de Ramón Gómez de la Serna (1888-1963), mas aqui ficam numa versão portuguesa, que fiz, com alguma liberdade.
- No ovo existe um frango intacto, no interior do qual está a própria alma do pinto. Somente aqueles que sorvem os ovos através dum pequeno furo de alfinete conseguem aspirar esse arzinho espiritual.
- Essas grandes gotas pesadas, terríveis que às vezes caem nos nossos guarda-chuvas, são outra coisa que nos lançou a Providência, tal como esses rapazes que assomam às varandas, cospem sobre o transeunte, fugindo em seguida.
- São tristes as verrugas de carne, são lágrimas da carne... A carne sensível das mulheres finas, brancas e delicadas chora de vez em quando essas lágrimas escondidas.
Ramón Gómez de la Serna, in Greguerías 1920-1927.
