Mostrar mensagens com a etiqueta Dublin. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dublin. Mostrar todas as mensagens

sábado, 21 de fevereiro de 2015

Breve apontamento sobre Molly Malone


A figura que deu origem à canção Molly Malone, belamente interpretada por Sinéad O'Connor, não é seguro que tenha tido uma existência real. A sua história vem do século XVII, ganhando maior consistência no XX. Teria sido uma vendedora de peixe ambulante, que apregoava o pescado pelas ruas de Dublin, tendo morrido ainda jovem. Gritava: "Cockles and Mussels!" (Amêijoas e Mexilhões), como Sinéad refere na canção do vídeo abaixo.
A canção acabou por se transformar no hino informal da capital da República da Irlanda. E, em 1988, foi erigida uma estátua a Molly Malone (em imagem), que se encontra, presentemente, na Suffolk Street (Dublin), de autoria da irlandesa Jeanne Rynhart.

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Fiquei a pensar...


Passo a traduzir, sem qualquer comentário pessoal, do último TLS (nº 5819):
"Em meados do século XVIII, com uma população aproximada de 125.000 habitantes, Dublin era a nona maior cidade da Europa: maior do que Madrid ou Berlim, um pouco mais pequena do que Lisboa. Mas das dez maiores cidades europeias, Dublin era a única que não era capital de um estado soberano. ..."