Recomendado : noventa e quatro

Louve-se a forma organizada, clara e ampla como são abordados os assuntos nestes números fora de série da revista francesa Le Point. Não estamos imunes, neste caso concreto, a um certo tipo de coscuvilhice nobre (como eu lhe chamo) que estas páginas de Les secrets de l'Élysée nos facultam. Com proveito cultural, muitas vezes, e alargamento de perspectivas políticas e históricas.

Por isso recomendo este número, muito interessante, de Abril/Maio de 2022, da conhecida revista francesa.

Do que fui lendo por aí... 50

Se, como pessoa, não tenho muita empatia com J. Rentes de Carvalho (1930), a sua forma de escrita agrada-me e convence-me, quase sempre, e não desgosto de o ler. Aqui vai uma breve amostra deste pequeno livro (capa em imagem) de pouco mais de 70 páginas, para que se possa ter uma ideia. Segue:

"É desnecessário cantar loas à cozinha transmontana, basta dizer que na sua simplicidade, quase rudeza, ao mesmo tempo que tira a fome parece satisfazer também necessidades ancestrais, causando aquele benfazejo sentimento que não é apenas o da barriga cheia, mas o da misteriosa e animal satisfação de todos os sentidos.

Claro que isso só se alcança à custa de poderosos ingredientes, carnes bem criadas e bem talhadas, francas gorduras, vinhas-d'alhos de alquimia secular, mas também pela aplicação do bom senso e do desdém das patetices da modernidade.

Muitos anos atrás, jantando em Milão com um amigo que conhece tão bem Trás-os-Montes como a Calábria onde nasceu, e discutindo a «cassoeula» que tínhamos defronte e íamos comer, explicava ele, com humor, que a boa cozinha italiana - "Só ela conta" - tem de ter de tudo um pouco, mas esse pouco abundante.

E foi assim que, comparando uma coisa com a outra, chegámos à conclusão que havia bastante em comum entre a "cassoeula" da Lombardia e as "casulas com butelo" de Trás-os-Montes, ambas tendo sido comida de pobre num ainda não muito longínquo passado, e promovidas agora a iguaria."

(Trás-os-Montes, o Nordeste [2017] - pgs. 53/4)

Beethoven / Brendel

Versão portuguesa de um poema de W. S. Merwin

Quando a guerra acabar

Quando a guerra acabar

certamente ficaremos felizes e o ar

será bom, finalmente, de respirar,

a água fará crescer o salmão

e o silêncio do céu poderá expandir-se melhor,

os mortos hão-de chegar à conclusão que viver

vale a pena. Saberemos quem somos

e todos nós poderemos de novo 

assentar praça.

William S. Merwin (1927-2019), in The wreck of the thresher and other poems.

Citações CDXXXII

É a mulher que escolhe o homem que a há-de escolher. 

Paul Géraldy (1885-1983), in L'Homme et L'Amour (1951).

Já saiu o número da Primavera

O número 16 da revista Electra já se encontra à venda. A temática nuclear é sobre Identidade(s) e as colaborações prometem, como é habitual.

25 de Abril

48 anos.

(E à falta de cravos, aqui ficam estas 3 rosas bem bonitas, da varanda a sul.) 

Últimas aquisições (38)

Não é muito frequente, hoje em dia, encontrarmos, em livrarias normais, livros com alguns anos, de casas editoras já desaparecidas ou em vias de extinção. Os chamados fundos, habitualmente e para poupar despesas de armazenamento, são guilhotinados sem quaisquer contemplações. Assim se perdem obras de reconhecido mérito e interesse, que desaparecem de circulação comercial. Ora, estes dois livrinhos da colecção Passagens, da Nova Vega, encontrei-os, novos e em bom estado, na Livraria Escriba, na Cova da Piedade. O preço era convidativo - trouxe-os para casa. O que foi uma boa decisão, no meu entender - o estudo sobre Herberto Helder é, no mínimo, bem feito, sugestivo e esclarecedor.

Mangas a mais

 

Entre o rapazinho sobraçando um saco de plástico (à esquerda baixa), sob o patrocínio do reverendo ex- presidente, e o novo dirigente da UGT, parece sobrar tecido ou mangas...

Talvez herança de um avô maior que lhes doou um generoso casaco.

Interlúdio 83

Osmose 124

Creio que aquela ideia peregrina de que o poeta era, muitas vezes, um ser amaldiçoado, fez a sua carreira, mas hoje deixou de ser um dogma, até mesmo para os leigos na matéria. Exemplos como Villon e Verlaine eram usados e citados, a má estrela de Camões e Nobre, entre outros, era utilizada como abono da desgraça. Mas o atenuar do romantismo ajudou a uma certa sanidade e normalidade para abordar os poetas como homens comuns, sujeitos às mesmas vicissitudes de outros seres humanos.

Ainda há pouco tempo (1981), no entanto,  Miguel Torga (1907-1995), na sua introdução à Antologia Poética, escrevia: "É um duro ofício, o do poeta. Começa por ser uma vocação irreprimível e acaba por ser uma penitência assumida. A fatalidade e a voluntariedade inexoravelmente conjugadas no meu destino carismático e aziago que só encontra sentido na fidelidade com que se cumpre."

Assim, não me custa a aceitar que os poetas da "Presença" possam ser ainda incluídos no Romantismo.

Uma fotografia, de vez em quando... (157)

Norte-americana por nascimento, Florence Henri (1893-1982) era filha de pai francês e mãe alemã, tendo-se dedicado intermitentemente à fotografia, e estando representada no MoMa. Fixou-se em Berlim em 1913 e posteriormente em Paris no ano de 1924. Com o aproximar da II Grande Guerra passou a privilegiar a pintura, também de cariz surrealista.

Como antes as suas fotografias o tinham sido. Embora uma parte da sua obra obedeça a critérios experimentalistas e originais.

D. Duarte, por Rui de Pina

O retrato em palavras é relativamente sucinto e vem no capítulo III da Crónica d'El-Rei D. Duarte (1391-1438), de Rui de Pina. E diz assim:

"... e portanto é de saber que El-Rei D. Duarte foi homem de boa estatura do corpo, e de grandes e fortes membros: tinha o acatamento da sua presença mui gracioso, os cabelos corredios, o rosto redondo e algum tanto enverrugado, os olhos moles, e pouca barba; foi homem desenvolto e costumado em todalas boas manhas, que no campo, na côrte, na paz e na guerra a um perfeito Príncipe se requeressem: cavalgou ambas as selas da brida e de ginêta melhor que nenhum do seu tempo: foi mui humano a todos, e de boa condição: prezou-se em sendo mancebo de bom lutador, e assim o foi, e folgou muito com os que em seu tempo bem o faziam: foi caçador e monteiro, sem míngua nem quebra do despacho e aviamento dos negócios necessários: foi homem alegre, e de gracioso recebimento (...) foi mui piedoso, e manteve mui inteiramente sua palavra como escrita verdade: amou muto a justiça: foi homem sesudo e de claro entendimento, amador de ciência de que teve grande conhecimento, e não por decurso d'escolas, mas por continuar d'estudar e ler por bons livros (...) no comer, beber e dormir foi mui temperado, e assim dotado de todalas outras perfeições do corpo e d'alma."

Bibliofilia 197

Não é raro este livro, cuja capa surge a encimar o poste, e tê-lo-ei comprado, em finais dos anos 80 do século passado, ao sr. Almarjão (José Mª da Costa e Silva), da Livraria Histórica e Ultramarina, numa altura em que estava empenhado num texto sobre Teixeira de Pascoaes, para os Cadernos do Tâmega, publicação cultural de Amarante, dirigida por António José Queirós. Trabalho que veio a sair  no número 6 (Dezembro de 1991) da revista, com o título Perfil a meio da Ponte (pgs. 64/6).  

Mas este VI volume da Bertrand tem, no entanto, a particularidade de me lembrar, por associação, uma série de outros nomes.

Antes de mais, o falecido e sábio alfarrabista da Travessa da Queimada, no Bairro Alto. Depois o poeta de Marânus e Jacinto do Prado Coelho que organizou estas obras completas editadas pela Bertrand, com o seu amplo estudo introdutório.

Finalmente, e não menos importante, a dedicatória de Prado Coelho a Ruben A(ndresen Leitão) e mulher Rosemary Bath, pelo Natal de 1970, em que o estudioso refere (a lápis) ter recebido a oferta do livro Páginas VI do escritor.

Pelo meio disto tudo, esqueci-me de anotar o preço que dei pelo VI Volume das Obras completas de Pascoaes... Creio não ser o mais importante.

Um CD por mês (28)

O meu primeiro contacto com gravações de música clássica de compositores russos terá sido, certamente, através de 2 singles comprados por volta de 1958. Da Telefunken, era a abertura da "1812", de Tchaikovsky (1840-1893), da Decca, um pequeno excerto das "Danças Polovtesianas do Príncipe Igor", compostas por Alexander Borodin (1833-1887).

Vieram depois, e por esta ordem, Mussorgsky ("Quadros de uma Exposição"), Prokoviev ("Cantata de Alexandre Nevsky", que Pasolini viria a usar no Evangelho segundo S. Mateus), Stravinsky e Shostakovich. Por último, e através das boas gravações que acompanhavam a BBC Music, me chegou aos ouvidos a música de Rachmaninov (1873-1943). De que aqui deixo um pequeno excerto coral de Vespers (obra musical estreada em 1915), atendendo à época pascal que atravessamos.

Citações CDXXXI

O policiamento da linguagem é uma diminuição da nossa liberdade.

J. Pacheco Pereira (1949), in Grande Entrevista (RTP, 13/4/22).

Nota pessoal: aconselho a audição integral (na RTP) desta entrevista que tem, como pano de fundo, a censura em Portugal, feita a propósito da exposição temática actualmente na ex-sede do DN.

Sergei Rachmaninov (1873-1943)

Mercearias Finas 177

Anho ou cabrito, pela zona geográfica crismado, o cordeiro está ligado indissoluvelmente à Páscoa como refeição privilegiada, até por razões litúrgicas. Nos últimos anos, nem sempre temos cumprido a regra e já vieram perdizes estufadas à mesa, no almoço de Domingo. Provavelmente no próximo encomendaremos uma dose de leitão a quem o assa, desde os 15 anos, à moda bairradinha e como deve ser. A experiência que tivemos anteriormente foi muito promissora e deixou-nos boca para mais...

No entretanto, e como faltam dias, dei com uns versos de Bocage (1765-1805), que falam de papas nas suas dúplices funções. Por aqui os deixo, por lhes achar graça:

Pra que viva a cozinheira,

que tão boas papas fez,

confesso por esta vez

que bem me sabe e me cheira.

O Papa, em sua cadeira,

vestido de estola e capa,

não faz coisa tão guapa.

A cozinheira faz mais:

o Papa faz cardeais,

a cozinheira faz papa.

Poema de Cavafy, em versão portuguesa

Anna Dalassena (1030-1102) *

No decreto imperial que Aleixo Comneno **

fez de propósito para celebrar sua mãe, 

- a muito inteligente Senhora Anna Delassena

- dava conta das obras, virtudes e maneiras

que muito a distinguiam.

Aqui ofereço apenas uma frase,

que é, ao mesmo tempo, bela e sublime:

"Ela nunca proferiu aquelas gélidas palavras:

«minha» ou «vossa»".

C. P. Cavafy (1863-1933)

** Aleixo Comneno (1057-1118), imperador de Bizâncio.

* Anna Dalassena, dama nobre bizantina.

Últimas aquisições (37)

Os livrinhos têm quase todos um ar simpático, um grafismo cuidado e de bom gosto. Além disso, os temas abordados não são vulgares, antes singulares. São tratados de modo muito próprio pelos autores e os pequenos volumes têm um preço tentador: 3,15 euros. Um aliciante para os fãs que coleccionem marcadores: cada obra possui um (tipo postal) alusivo ao assunto tratado no texto.

Remato, da última vez que fui ao sítio do costume, arrebanhei estes 3 (capas em imagem) e trouxe-os comigo. Não me arrependi, até agora.

Léon Felipe (1884-1934) / Paco Ibáñez (1934)

Curiosidades 92

Como se costuma dizer: uns têm a fama, outros o proveito.

Assim como eu, muita gente atribuiria a autoria do V de vitória, feito com os dedos indicador e médio, a Winston Churchill (1874-1965), por alturas da II Grande Guerra. Outros ainda, menos frequentadores da História, são capazes de pensar que terá sido Sá Carneiro quem criou o sinal na campanha de eleições da AD. Não. Nem um, nem outro são os seus autores.

Mas foi-me preciso chegar até a um Le Monde recente (25/2/2022), emprestado pelo meu bom amigo H. N., para numa recensão literária (de Florence Noiville)  do suplemento sobre livros, lhe saber a história e origem. E afinal o gesto, pretensamente político, não tem um autor conhecido - é anónimo. Mas não há nada como eu traduzir o texto inicial do jornal francês, para esclarecer o assunto. Aqui vai:

"Eles avançam. Fazem o V da vitória. Com os seus arcos de 7 pés de comprimento, com os seus terríveis longbows em madeira, eles envolvem o inimigo numa chuva de flechas torrenciais. Os frecheiros ingleses da guerra dos Cem Anos (1337-1453). Quando os Franceses capturaram um deles, apressam-se a cortar-lhe o dedo indicador e o médio para ter a garantia que o arqueiro não mais poderá manobrar o arco. É por isso que, antes de cada nova batalha, por desafio, os frecheiros fazem esse V com os seus dedos. Querendo dizer: as nossas mãos estão intactas, temos os dedos todos, vamos vencer-vos."

Interessante a história, não é?!

Citações CDXXX

Enfim - coisa capital e meu orgulho verdadeiro - eu devo aos meus amigos quase tudo aquilo que sou. Eles acreditaram em mim, que não acreditava em mim próprio.

Paul Valéry (1871-1945).

Pinacoteca Pessoal 183

 

Eu creio que nunca tinha dado por ele, melhor dizendo, pela sua obra, não fora uma chamada de atenção, num livro que estive a ler, para uma sua tela A Blusa Azul, existente no MNAC. É de Adriano Sousa Lopes (1879-1944) que falo, um pintor estimado, mas pouco referido, que eu me lembre.

A sua aproximação ao impressionismo resultou, provavelmente, da estadia em Paris, através de uma Bolsa de Estudo, que recebeu. Viagens a Itália completaram, de alguma maneira, a sua formação artística. Algum pendor para o simbolismo, nota-se também em algumas das suas pinturas. 

Ainda na juventude participou, a partir de 1917, e deu testemunho da I Grande Guerra através de muitos esboços e pinturas alusivas às acções bélicas em solo francês. Mais tarde veio a dirigir o MNAC. E a sua obra adoptou um cariz mais conservador, privilegiando sobretudo temas históricos.

Revivalismo Ligeiro CCCIV

Uma veterana da canção francesa, Line Renaud (1928) que em breve (2 de Julho) completará 94 anos.

Museus

O livrinho, cuja capa encima o poste, faz uma abordagem muito singular do tema proposto - mérito da autora e do seu método. E, por isso mesmo, embora só tratando de museus lisboetas, proporcionou que eu tecesse também algumas considerações íntimas e gerais sobre as minhas experiências museológicas mais recentes.

Cheguei assim à conclusão que, provavelmente, o museu que eu mais vezes teria visitado, na vida, fora o da Fundação Calouste Gulbenkian (C. A. M., inclusivé). Se o inventário se alargasse a todo o território de Portugal, o campeão seria, sem dúvida o vimaranense Museu Alberto Sampaio.

Aqui deixo também a indicação das minhas duas últimas e mais gratificantes visitas pelas terras portuguesas: o Museu Grão Vasco, de Viseu, já remodelado e muito bem, que foi uma agradável surpresa; e ainda o Museu de Aveiro, que eu não conhecia.

Em Lisboa, visitei finalmente as Casas-Museus Doutor Anastácio Gonçalves (Av. 5 de Outubro) e Medeiros e Almeida (Rua Rosa Araújo). Devo dizer que duas boas e tocantes experiências inesperadas.

Concluo referindo que, maiores ou menores, em Lisboa há mais de 70 museus!

Evocação (atrasada)

William Hurt (20/3/1950 - 13/3/2022), para melhor se definir, dissera um dia, recentemente:

"Não sou um actor. Sou simplesmente um homem que gosta de representar. Sou o que sou. Não sou ninguém. Não existo. Só o trabalho existe. O trabalho vale mais do que o actor."

Livrinhos 31

Edições dos anos 40 do século passado, os livrinhos em imagem caberiam bem na rubrica Retro do Arpose. Os 3 primeiros foram impressos pela Editora Educação Nacional (Porto) e pertencem à colecção Dois Miúdos, enquanto os 2 outros, da Colecção Joaninha, foram editados pela Livraria Clássica Editora (Lisboa).

Destinam-se a marcar a data de hoje, em que se celebra o Dia do Livro Infanto-Juvenil.

Albéniz /Gilels

As palavras do dia (46)

Mas será que ainda alguém tem dúvidas?! 

Metamorfoses

Apesar de pequena (cerca de 30 indivíduos), a colónia de hipocampos da Trafaria contava com  duas espécies diferentes: 26 Hippocampus hippocampus e 4 Hippocampus guttulatus. Estes últimos, no entanto, intrigaram os cientistas, pois apresentavam malformações no lombo (rudimentos de asas?) e na barriga (patas?), como se estivessem num processo de evolução inesperado. Esperam-se conclusões rigorosas da parte da Ciência, após estudo competente.

Adagiário CCCXXXIV

A carranca é mãe do cuco, vem ao princípio de Abril e diz ao Maio que seu filho está para vir.