Apenas para registo interno, há que dar conta que, sendo a média diária de visitas ao Arpose de 54, nos últimos tempos se deu um acréscimo intenso de visitantes que chegou ao recorde de 341. Obviamente são hackers, não se percebendo o interesse destas toupeiras daninhas em vir, sorrateira e normalmente, aos mesmos postes. Desses inúteis cobardes os principais países donde vem são:
quinta-feira, 19 de novembro de 2026
Ponto de situação
EUA
França
Coreia do Sul
Índia
Turquia
Bangladesh
Israel
Vietname
Tailândia
Ucrânia
Alemanha
Inglaterra
Do que fui lendo por aí... 78
Não é uma revista que eu frequente com grande regularidade - reconheço-lhe muitos defeitos, mas por vezes folheio-a, para ver se vale a pena comprá-la.
Este último número trimestral saido recentemente (Novembro), merece a pena pela singularidade da entrevista feita ao escritor J. Rentes de Carvalho (1930).
terça-feira, 17 de novembro de 2026
Curiosidades 112
Aqui há uns bons anos atrás li algures que o adolescente médio norte-americano dominava um vocabulário que não ultrapassava as 50 palavras. Hoje, não creio que tivesse aumentado...
Ora, sobre o mesmo tema, li hoje numa entrevista a Simenon e sobre a exiguidade vocabular da sua obra, que ele referia o seguinte: "Segundo as últimas estatísticas que conheço, um camponês francês, há 20 anos, empregava em média seiscentas palavras. Em seguida os burocratas, gentes das pequenas cidades entre oitocentas e mil e duzentas. A pequena burguesia em média mil e quinhentas. Será preciso chegar às pessoas muito intelectualizadas para lhes ouvir à volta de duas mil e quinhentas palavras."
Etiquetas:
Alberto Soares (trad.),
Curiosidades,
Georges Simenon,
Vocabulário
segunda-feira, 16 de novembro de 2026
Arcaísmos XIX
Finalizamos, por hoje, a série destes arcaísmos portugueses retirados da obra que temos vindo a consultar, seleccionando, por ordem alfabética, os últimos nove vocábulos que se seguem:
1. Verêda - pomar.
2. Viliar - desprazer; ter em pouco.
3. Vinhago - terreno cheio de vinhas.
4. Vogaria - ofício de advogado.
5. Vozeiro - procurador. Advogado.
6. Xoerca - manilha ou pulseira de prata.
7. Yxeco - estorvo; oposição; contradição.
8. Zambôa - marmelo; gambôa.
9. Zorame - capa mourisca.
domingo, 15 de novembro de 2026
Tempo perdido
Dei por mal empregue o tempo que gastei, se tirar a qualidade da excelente fotografia (Aldo Scavarda) de A Aventura (1960), de Antonioni (1912-2007), a ver na RTP Memória, quase inteiramente, sem me aperceber de que película se tratava, embora a presença de Monica Vitti (1931-2022) o indiciasse.
Na minha opinião, e penso que ao contrário de O Eclipse (1962) e Blowup (1966), a erosão do tempo não poupou A Aventura, que se transformou numa verdadeira xaropada...
Etiquetas:
Aldo Scavarda,
Cinema,
Michelangelo Antonioni,
Monica Vitti
Wolf Biermann - 90 Anos
https://youtu.be/16aeQBTBfNc?si=p1u5gpr7IcOdnMHZ
Vitorino a haver
27.
Quando eu morrer, a terra aberta
Me beba de um trago
E esqueça.
Aos deuses minha oferta
É levar o que trago:
Eu, dos pés à cabeça.
Assim, com ervas altas,
Acabam os que começam.
Que Deus nos perdoe as faltas!
Dizem: " a terra que nos come":
Eu digo: " a que nos bebe " - e basta.
Somos só água que se some:
Choveu - e fomos
Na vida gasta.
Vitorino Nemésio (1901-1978), in eu, comovido a Oeste (1940).
sábado, 14 de novembro de 2026
Perguntar, não ofende (13)
No meio desta pasmaceira preguiçosa quase geral da função pública nacional, pergunto-me quem menos faz: a PSP ou o MP?
sexta-feira, 13 de novembro de 2026
Uma fotografia, de vez em quando...215
Fotógrafo francês de origem judia, Albert Levy (1847-1931), teve formação em arquitectura, e trabalhou não só no seu país de origem bem como nos E. U.A., dedicando-se sobretudo a um levantamento de fotografias arquitectónicas, com mais de 2.500 edifícios.
Mas a rua não lhe foi estranha, fixando instantâneos bem curiosos sobretudo nos Estados Unidos.
Etiquetas:
Albert Levy,
Arquitectura,
E.U.A.,
Fotografia,
França
quinta-feira, 12 de novembro de 2026
Citações DXLVII
Julgar é, com toda a evidência, não compreender, pois se se compreendesse, não se poderia julgar.
André Malraux (1901-1976), in Les Conquérants.
quarta-feira, 11 de novembro de 2026
terça-feira, 10 de novembro de 2026
Simenon por Cocteau
Inconfundível a elegância do traço de Jean Cocteau (1889-1963) e que identifica o rosto de George Simenon (1903-1989), perfeitamente. Estética que também se notava nas ilustrações que acompanhavam o livro de poemas Até Amanhâ (1956), de Eugénio de Andrade.
Etiquetas:
Desenho,
Eugénio de Andrade,
Georges Simenon,
Jean Cocteau
segunda-feira, 9 de novembro de 2026
Mercearias Finas 223
Era um bicho tamanho o linguado, e a bom preço: 21 euros o quilo. Mas a banca da Ângela estava toda ela muito bem abastecida. Da Irene trouxemos uma couve-flor. Para não desmerecer, seria um Colheita Seleccionada Branco 2025 de Pegões, que Jaime Quendera sabiamente combina com quatro castas de uvas. Assim se fez o almoço de Sábado passado. Mais umas farófias à sobremesa.
Etiquetas:
Ângela,
Farófias,
Irene,
Jaime Quendera,
Linguado,
Mercearias Finas
domingo, 8 de novembro de 2026
Antologia 28
...Na sua essência, o Outono é feito de doçura e de tristeza. Olha-se e não parece haver nada de derradeiro nas cores que vem das vinhas, dos soutos e dos carvalhais. Mas, quando o Sol se põe e o latir longínquo dos cães e o toque dos sinos das igrejas quebram o silêncio do entardecer, aí, sim, a euforia perante tanta beleza dá lugar a uma desolada melancolia. Os dias de Outono são como as melhoras da morte, porque já sabemos que a paisagem em fogo apenas se está a despedir. ...
Pedro Garcias (1964), in jornal Público (7/11/2026).
Nota pessoal: vale a pena ler esta crónica (O Outono e a boa e a má podridão) pela sua qualidade.
Etiquetas:
Antologia,
jornal Público,
Outono,
Pedro Garcias
sábado, 7 de novembro de 2026
Ideias fixas 111
Assisto com alguma bonomia e gozo ao esforço que alguns blogues e seus administratores fazem para aconselhar dietas, mezinhas e cuidados "médicos" sacados da internet aos seus visitantes. Percebo que estão a fazer denodados esforços para se tornarem influencers dos papalvos, tal como aqueles foleiros novos comentadores televisivos exercitam tirocínos todos os dias autonomeando-se especialistas. Na verdade, de coisa nenhuma, dadas as vulgaridades assombrosas que debitam.
Jean Daniel sobre Mitterrand
"Aquilo que me liga a François Mitterrand, é que ele me fala de política com a distância dum historiador e da literatura com a intimidade de um escritor."
Jean Daniel (1920-2020), in Avec le temps.
Etiquetas:
Alberto Soares (trad.),
Citações,
François Miterrand,
Jean Daniel
sexta-feira, 6 de novembro de 2026
quinta-feira, 5 de novembro de 2026
Da leitura 69
"...Quando se olha em seguida para aquilo que os antigos colonizados fazem dos seus países reconquistados, o estado de vitimização do qual se vão queixar como alibi pela sua preguiça e incompetência; quando se descobre que o totalitarismo triunfou da sua epopeia insurreccional, há que renunciar à esperança. ..."
Jean Daniel, in Cet étranger qui me ressemble (pgs.119/120).
Etiquetas:
Alberto Soares (trad.),
Colonialismo,
Da Leitura,
Jean Daniel
Citações DXLVI
Não há dúvida que é uma grande máquina, a Academia, que consegue transformar uma glória nacional num cadeirão.
Marcel Pagnol (1895-1974).
quarta-feira, 4 de novembro de 2026
Au suivant!
O título do poste é o de uma conhecida canção de Jacques Brel, mas de facto refere-se a uma das minhas prováveis próximas leituras - um livro de ou sobre o argelino Jean Daniel (1920-2020).
Jornalista, escritor fundador de Le Nouvel Observateur (1964), minha revista francesa de informação política durante os anos 60/80, um bom Amigo lembrou-se disso e emprestou-me as duas obras para que eu as lesse.
Os meus agradecimentos.
Etiquetas:
H. N.,
Jacques Brel,
Jean Daniel,
Le Nouvel Observateur,
Leitura
terça-feira, 3 de novembro de 2026
segunda-feira, 2 de novembro de 2026
Recuperado de um moleskine (50)
Havia na rua da cidade - separadas apenas pela residência do dr. Aventino - duas casas de famílias com apelido Coelho, em que só havia filhas, quatro em cada uma delas, embora numa, todas as raparigas fossem feias, e na outra todas tivessem casado. Das feias, casou apenas a Isabel, e diziam por graça, às vezes, em jeito de cantiga, sobre a família: "Noca, Tisa, Gena, Fata e a Velha da Sapata", que era a mãe. Apenas a Noca (Nicolina) trabalhou fora de casa, dando lições de piano e deslocando-se ao Conservatório, para receber aulas de actualização profissional.
domingo, 1 de novembro de 2026
Mais 1 poema de Carl Sandburg
Uma Esfinge
De lábios cerrados te sentaste cinco mil anos
sem murmurar sequer um simples suspiro.
Peregrinações vieram, viajantes perguntando
ao que tu respondias com uns olhos cinzentos
que nem sequer piscavam, lábios fechados
sempre silenciosos.
Nenhum ruído teu conhecido se libertou
dos teus anos. Eu sou daqueles que sabe tudo
aquilo que tu sabes, mas guardo esses segredos.
Carl Sandburg (1887-1967).
Etiquetas:
Alberto Soares (trad.),
Carl Sandburg,
Poesia
Subscrever:
Mensagens (Atom)
.jpg)

.jpg)



.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)



.webp)

.jpg)



.webp)


.jpg)