Bibliofilia 118

Embora deduzido e reduzido do grande Elucidário, de Fr. Viterbo, este Diccionário Portatil, do mesmo Autor, é uma súmula dos termos antigos mais frequentes, alguns ainda usados, hoje em dia, mas de mais obscura significação. Editado pela Real Imprensa da Universidade, em Coimbra, no ano de 1825, destinar-se-ia, provavelmente, a ser usado pelos estudantes das Faculdades, sobretudo da área das Letras. Com 164 páginas, era facilmente transportável, ao contrário do Elucidário original, em 2 volumes.

O meu exemplar, não encadernado nem aparado, está em bom estado e comprei-o, há cerca de 30 anos, em Lisboa. Dei por ele Esc. 2.200$00. E tem-me sido útil, como será para quem se interesse por antiqualhas e palavras portuguesas antigas que, hoje, já muito raramente se usam.

Bibliofilia 68 : o "Elucidário" de Viterbo

É uma obra indispensável, e fiável, para quem queira conhecer palavras portuguesas antigas na sua origem, ou vocábulos caídos em desuso, no tempo. Elaborada pelo franciscano Fr. Joaquim de Santa Rosa de Viterbo (1744-1822), este "Elucidário das Palavras, Termos..." teve a sua 1ª edição, em 1798, composta por 2 volumes. Os meus exemplares são da segunda edição, de 1865 (e não de 1365, evidentemente, como por lapso aparece nos frontispícios).

Embora com as encadernações muito puídas pelos anos, e esfaceladas, o interior dos livros encontra-se em bom estado de conservação. Custaram-me, em finais dos anos 70 do século passado, Esc. 3.800$00, ou seja, cerca de 19,00 euros, na moeda actual. Não sendo muito raras, as 2 edições têm muita procura. Existe uma reedição da obra, mais recente, da Livraria Civilização Editora - creio.