O provérbio reza, mais ou menos, assim, em tradução:
"Com esperança no remédio duvidoso, não se deve tentar o perigo certo."
O adágio está inserido num incunábulo espanhol (1493?), impresso em Saragoça (?), por Pablo Hurus (?). Como se vê, a sua proveniência está cercada de dúvidas (ou interrogações). Como os tempos que correm. A que se pode aplicar, na sua ambiguidade, este provérbio de origem castelhana.
Sem comentários:
Enviar um comentário