Thomas R. Smith (1948)

Housewarming

(O aquecer da casa)

No meu sonho fui o primeiro a chegar

à velha casa, vindo da igreja. O vento

e a noite entravam pelas frinchas.

Entrei e acendi as luzes,

preparei o lume na lareira. A lenha fria

de carvalho seco picou-me os dedos; mas era bom

sentir a dor, as minhas mãos a avermelharem-se

das geladas giestas com que varri a neve.

Na véspera do Natal, preparei um espaço

aquecido para minha mãe, meu pai, irmã

e irmãos, avós, todos os meus parentes,

nenhum falecido nem desaparecido, nem zangado

um com o outro, todos regressando dentre os bosques.

Thomas R. Smith, in The Best American Poetry, 1999 (Scribner Poetry).