segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Regionalismos minhotos (24)


Na sequência da letra P, segue-se a escolha que fiz de alguns regionalismos minhotos:

1. Patela - pedra larga e curta.
2. Pavião - cavalo velho.
3. Pêco - não ser pêco: valente, forte, sadio; estar pêco: enregelado, com frio. (Conheço com o significado de desajeitado)
4. Pelingrano - véu palatino. Monco de peru. Pingente.
5. Pelote - estar em pelote: estar nu.
6. Pentear - diz-se que o vinho penteia, quando lançado numa malga, faz estrias ao longo das paredes.
7. Pentelhoca - mulher mal arranjada.

4 comentários:

  1. Já ouvi pêco, mas não me lembrava.
    Por cá usa-se mais "pelota".
    Gostei particularmente de "Pentelhoca".

    ResponderEliminar
  2. Meus conhecidos: 1, 3 e 5.
    Do pelote, também conhecia a variante, Mas também gostei, particularmente, de "pentelhoca".

    ResponderEliminar
  3. Pois, o estar em pelote é o mais correcto na grafia mas não no pleno significado. Estar em pelote é (era) estar na peça de roupa que se usava por cima da camisa (sendo camisa a roupa que corresponde, hoje, às cuecas e camisola interior). Passou para pelota por já não se saber o significado e se pensar em um miúdo despido...

    ResponderEliminar
  4. Com efeito, JAD, daí o pelote (ou laudel) de D. João I, no Museu Alberto Sampaio, em Guimarães.

    ResponderEliminar