terça-feira, 9 de outubro de 2012

Do "Purgatório" de Dante, 4 tercetos na versão de Sophia


Muitos no coração têm justiça,
Mas seu arco disparam devagar
Pois meditam. Teu povo a tem na boca.
(Canto V, 44)

Temos as leis, mas quem aplica as leis?
Ninguém; pois o pastor que temos pode
Ruminar, mas não tem unhas quebradas.

Por isso a turba, vendo o condutor
Só desejar os bens que ela deseja,
Desses bens pasta e mais além não busca.

Assim podemos ver que o mau governo
É causa que torna o mundo torto,
E não a natureza em vós corrupta.
(Canto XVI, 33/35)

Sem comentários:

Enviar um comentário