Ainda com palavras iniciadas por R, mais seis regionalismos respigados da obra de M. Boaventura, "Vocabulário Minhoto II". Em sequência:
1. Rechelo (ou rachelo) - anho pequeno. (Conhecia "reichelo" e, exactamente, para significar: carne dura - o contrário do que a explicação de M. Boaventura deixa supor...)
2. Rechinar - ressecar. (Costumo usar para definir as sardinhas, quando grelhadas.)
3. Redulhões - andar em redulhões, andar atarefado. (Conheço "rodilhões", com o mesmo significado.)
4. Refentar - arrefecer pouco a pouco.
5. Refogado - estrugido.
6. Regateiras de Abril - chuveiros que caem ao mesmo tempo que o sol brilha.
Nota pessoal: a propósito do regionalismo 6. lembro-me, na infância, de ouvir a expressão - "A chover e a dar Sol, nosso Senhor com um guarda-sol".
Refogado é como se diz em Lisboa; estrugido, como se diz no norte. Sempre pensei que no Minho tb se dissesse estrugido.
ResponderEliminarE diz, MR. Acho que, aqui, o sr. Boaventura perdeu a "tramontana", mas ninguém é perfeito...
ResponderEliminar