Mais sete regionalismos escolhidos e seleccionados da obra "Vocabulário Minhoto II" (1922), de M. Boaventura, que temos vindo a seguir:
1. Raçoar - dar de comer ao gado.
2. Rapão - mato miúdo, folhas,etc.
3. Rapa-pitos - milhafre.
4. Raspelhar - arrastar o calçado; fazer barulho com os pés.
5. Rasteiro-neblinoso - vento sul (Póvoa de Varzim).
6. Rasulho, Resulho ou Rosolho - economias: F. tem o seu rasulho.
7. Rebombeiro - gordo, de quartos traseiros volumosos.
Talvez já tenha ouvido "rebombeiro". :)
ResponderEliminarEu só conhecia o primeiro (raçoar).
ResponderEliminareu já tinha ouvido 'rebombeiro' ...
ResponderEliminar:-)
ResponderEliminarresulho (s.m.)
ResponderEliminar1. Entulho, elementos sólidos de um alimento líquido (caldo), marmalho.
2. =Rosulho (resto, resíduo).
3. (começou o seu homem a beber umas colherinhas de leite, mas resulho nem à fina força lhe passava pelos gorgomilos).
......... extracto de um Dic. Aquilino (Terras do Demo), que ninguém me quer publicar.
O extracto em 3. é do romance.
Abc
Muito lhe agradeço, meu caro Albino M., as enriquecedoras achegas que trouxe a este poste.
ResponderEliminarQuanto ao seu trabalho, porque não arrisca uma edição de autor? Pela minha parte, garanto-lhe a aquisição de 2 exemplares.
Muito obg (a situação é desesperada, como dizia o outro, mas não é grave), quero dizer, ainda não esgotei as vias (mais que não seja, sairá numa revista, 'Beira Alta').
ResponderEliminarO problema é que dá pelos vistos mais trabalho publicar do que... fazer.
Abc