quinta-feira, 8 de outubro de 2015

Impromptu (20)


Jamais escrevi sobre cães. Naturalmente, os cães não parecem prestar-se ao verso, tão bem, colectivamente, como os gatos.

T. S. Eliot (1888-1965).

14 comentários:

  1. Já lhe li vários escritos sobre gatos. De cães nenhum. Sincero este senhor Eliot

    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade, e arguto o sr. Eliot. Mas o que de melhor li sobre gatos, foi escrito por Doris Lessing.

      Eliminar
  2. Respostas
    1. A primeira é de Eileen Mayo, a do livro de Eliot, "Old Possum's Book of Practical Cats", que tenho, tem ilustrações de Nicolas Bentley.
      Boa noite!

      Eliminar
  3. Gosto particularmente da primeira imagem.
    E prefiro gatos a cães, confesso. Agora fiquei com saudades do meu Fofinho...:-)
    Boa noite!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não gosto particularmente de nenhum dos dois - experiências de mordidelas e arranhadelas, muitas, na infância..:-( Mas, não há dúvida, que os gatos têm outra profundidade..:-)
      Bom dia!

      Eliminar
  4. Gosto imenso do livro sobre gatos de T. S. Eliot.
    Boa noite!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E este (4º edição e, primeira, ilustrada), que eu tenho, é quase uma obra de arte..:-)
      Bom dia!

      Eliminar
  5. Gosto muito deste livro (que tenho em casa) e que é a base do musical Cats. Achei piada quando descobri que faz parte do Plano Nacional de Leitura para o 5.º ano (na versão bilingue) e não sei se as crianças o irão ler - até porque eu própria não apreciei a tradução. Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não sabia que a obra tinha sido traduzida, nem por quem o foi. Lamentável é que o tenham recomendado, sendo a tradução deficiente, mas não será o primeiro caso...
      Boa tarde!

      Eliminar
  6. Tenho uma tradução portuguesa, que uma amiga me ofereceu, com ilustrações giríssimas, de Axel Scheffler. Gosto muito do livro. A editora é a Veja.

    Também tenho da Doris Lessing (uma escritora de que gosto muito) "Gatos e mais gatos", mas nunca o li, apesar de já o ter comprado há uns anos.

    Boa noite:)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu, pelo menos, que nem gosto muito de gatos, gostei imenso de ler o livro de Doris Lessing.
      Boa noite!

      Eliminar
    2. Editora VEGA e não Veja (enganei-me a escrever ).

      Eliminar
    3. Obrigado pela rectificação.

      Eliminar