O seguinte excerto faz parte de
“Uma Descrição de Portugal em 1578-80”, constante do livro acima reproduzido. A
tradução, para Português, do manuscrito italiano ocupa as páginas 127 a 245,
com o título Ritratto et Riuerso del Regno
di Portogallo. Para a lição de hoje, a matéria é a justiça.
“A justiça é administrada por
processos difíceis e por gente grosseira e não bem disposta, porque não são
admitidos a magistrados os bons cidadãos, as pessoas competentes, imparciais,
exemplares e justas, mas somente certos doutorzecos, na maior parte ignóbeis e
desconhecidos que como vêm a ter o freio nas mãos, querem antes fazer-se
conhecer pelos males e pelas extorsões que praticam – parte voluntariamente,
parte por não saberem mais – do que pela recta aplicação da justiça e que,
quando acham (embora injustamente) ocasião aparente para maltratar alguma
pessoa honrada, então parece que atingiram a glória e o trono, ainda que para a
nobreza a justiça não corra igual.”
Post de HMJ
A mentalidade deste povo é que não mudou muito em 500 anos.
ResponderEliminarPara MR:
ResponderEliminarInfelizmente ...