A par e passo 31

LXV

O sonho é o fenómeno que nós observamos apenas em ausência. O verbo sonhar não tem praticamente nada de «presente».

LXVII

Pesadelo

O pesadelo, este sonho impotente, que rompe o encantamento, esta imagem enterrada viva, - eleva-se até à precisão mais assustadora, à nitidez do real - Esta nitidez marca o esforço desesperado.

Como o desesperado da véspera busca o sono absoluto, o desesperado no sono procura o despertar.

Como o homem submerso se debate desesperadamente contra a água para vir à tona, os maus sonhos engendram os actos desordenados da memória. A água que afoga, são as acções escondidas dos genes do funcionamento orgânico. O solo que lhe falta para usar as suas forças, - por causa do qual ele as dispersa e as consome em vão e em todas as direcções do espaço, - é a localização e a determinação destas impressões que o atormentam através dum véu.

O sonhador, cujo sonho se prolongasse, dissipar-se-ia, - descarregando todos os seus recursos mentais sobre o vazio; extinguiria todas as suas possibilidades neste vazio.

Paul Valéry, in Tel Quel II (pgs. 205 e 207).