Jenaro Talens Carmona nasceu em Tarifa, Cádiz, a 14 de Janeiro de 1946. É professor na Universidade de Valência. Os versos traduzidos pertencem ao poema Ceremonias, que está dividido em quatro partes e aborda a criação poética.
III
O brusco despertar de analogias
começa como forma de ultrapassar limites.
O sucesso diário da redenção
é uma breve ameaça
que não supõe astúcia, nem frequência, nem fim,
a expressa ambiguidade de um discurso vazio,
sobre quem significam?
Há uma música das palavras
e umas palavras cuja música se prefere ignorar.
E o seu enlace não exclui a troca
de uma verdade por outras. Que no acto poético
não há rigidez nem norma
mas arbitrariedade que produz harmonia.
Sem comentários:
Enviar um comentário