domingo, 5 de abril de 2015

Jan Erik Vold (Oslo, 1939)


hokusai, o velho mestre, que pintou uma onda como ninguém tinha pintado uma onda antes dele

Hokusai
chegou
quase aos 90 anos. Quando tinha 75
anos, disse
dos seus quadros: Comecei a desenhar
coisas quando tinha
6 anos. Tudo aquilo que consegui fazer
antes dos 50, não vale
nada. Quando cheguei aos 70
ainda não tinha feito
nada
de bom. Aos 73 anos
comecei a compreender
as formas básicas
dos animais
e das plantas.
Quando chegar aos 80, terei
compreendido mais, e quando atingir os 90
conhecerei
os mistérios da arte
até ao fundo
- assim, se chegar aos 100,
produzirei
coisas dignas de elogio. Para não falar
dos anos
seguintes.
Por agora, o essencial
é seguir em frente.



4 comentários:

  1. Conhecia o texto, mas não a origem. Bom Domingo de Páscoa!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois eu, desconhecia, até há poucos dias. E a sua simplicidade deu-me estímulo para o traduzir, com gosto.
      Obrigado, igualmente!

      Eliminar
  2. Gostei.
    O quadro vi-o há dois meses ao vivo. Pelas reproduções pensava que era um grande quadro e afinal é pouco maior que uma folha A4. Belíssimo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também imaginava que fosse maior...
      O mais curioso, e soube-o há pouco tempo, é que a fama de Hokusai veio de fora para dentro, porque, a princípio, no Japão consideravam-no um pintor normal, entre outros. Foi importante o destaque e interesse que despertou na Europa, a sua obra - "Santos da porta não fazem milagres" -, para que a sua cotação subisse, no país natal.

      Eliminar