1. O menino com o arco na mão vai ao jardim do colégio como que a brincar com a circunferência e a tangente.
2. O consommé é uma água benta quente.
3. Quando uma bicicleta passa no alto do caminho, parece que a paisagem pôs os óculos.
4. O macaco parece provir do peludo coco como do seu ovo.
5. A tragédia da gota de água que pinga toda a noite, no lavatório, angustia como nada o coração humano.
não conhecia!
ResponderEliminara tragédia da gota de água é bem verdade...
Entre o aforismo e o dito humorístico, Ramón Gómez de la Serna produziu, ao longo da sua vida, mais de 10.000 "greguerías". Gosto muito de as ler e, de vez em quando, traduzo algumas, aqui para o Blogue.
ResponderEliminarA terceira é giríssima.
ResponderEliminarA quinta e uma tortura para quem ouve.
Este homem tinha uma imaginação prodigiosa...
ResponderEliminarBom dia!