Idiotismos 33

A palavra veio à colação, em conversa com o meu amigo António, porque atrôjo era usado lá em casa, sobretudo pela minha Mãe. Um familiar do meu Amigo (o primo A. M.) tinha recolhido o vocábulo atrojado, numa lista de termos estranhos, difíceis de lhes encontrar a origem. Quanto às significações, elas não coincidiam, no entanto.

Nos diversos dicionários, que tenho à mão, não encontro rasto da palavra atrôjo. Sem suporte académico, porém, a palavra tem um significado preciso, para mim e que me vem da adolescência minhota. Queria dizer empecilho, obstáculo. E tanto servia para apelidar uma coisa, como um ser humano, na ideia de minha Mãe. Mas, sendo relativo a pessoa, valia também por alguém que não adiantava nem atrasava, antes pelo contrário... Que era um trengo, em suma.