sábado, 28 de fevereiro de 2015

Regionalismos transmontanos (74)


1. Tabuleiro - soalho do carro de bois.
2. Tagalho - porção, certa quantidade. Pequeno rebanho.
3. Taina - comezaina em petiscada, bródio. Pancadaria, sova.
4. Talhar - curar certas doenças por meio de rezas.
5. Tamaninho - muito pequeno.
6. Tanger - levar, conduzir (os animais).

6 comentários:

  1. Respostas
    1. Desta vez, não me saí mal: só não conhecia os dois primeiros..:-)

      Eliminar
  2. Nunca me passou pela cabeça que tanger e taina (ou tainada, já agora) fossem regionalismos transmontanos. Sempre pensei que em todo o lado se dizia assim. Mas isso deve ser porque eu sou transmontano - embora considere essa designação um pouco insultuosa. Transmontanos, para mim, são os que estão do outro lado dos montes - a malta do Porto, etc...

    ResponderEliminar
  3. A sua observação parece-me muito justa. Porque grande parte destas monografias sobre regionalismos são pouco rigorosas e absorvem muitos termos que não são exclusivos da zona tratada ("taina", por exemplo, também se usava frequentemente no Minho).

    ResponderEliminar
  4. Há aqui palavras que só conheço com outro significado. E devem ser mesmo regionalismos, sem desprimor, porque tenho umas costelas transmontanas. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Quem sabe, sabe..:-)
      Uma boa próxima semana!

      Eliminar