No aniversário de Miss Tolstoi, com estima e parabéns

The Smile
(Her Word)

Não gostei da forma como ele se foi embora.

Aquele sorriso! Não veio de ele estar contente.

Mesmo assim sorriu - viste? - tenho a certeza.

Talvez porque lhe demos apenas pão

e o infeliz se apercebeu que eramos pobres.

Talvez porque permitiu que lhe dessemos

daquilo que tinhamos, o que ele podia levar.

Talvez se tivesse divertido por sermos casados

ou sermos muito jovens (e lhe deu prazer

imaginar-nos velhos ou já mortos).

Ponho-me a pensar até onde ele terá ido, longe, pela estrada.

E acho que nos está a ver, dos bosques, como se lá não estivesse.

Robert Frost