quarta-feira, 9 de março de 2011

Cioran e a lavadeira portuguesa


De Cahiers - 1957-1972 (pg. 452), de E. M. Cioran, passo a traduzir:

" 26 Dezembro (1966) - seis horas de marcha entre Arpajon e o vale de Chevreuse. Numa pequena vila, no lavadouro, uma Portuguesa lança estas lamentações entrecortadas dessas canções pungentes em que deflagra tudo o que há de profundo e fascinante na saudade. Escondo-me atrás do muro do lavadouro para ouvir e não ser visto. Efeito extraordinário nesta aldeia deserta e cinzenta, destas entoações, destes apelos duma melancolia tão distante. ..."

Sem comentários:

Enviar um comentário