As raposas e as vinhas

Agarrai-nos as raposas essas raposas mesquinhas

que devastam as vinhas nossas vinhas já floridas

o meu amado é para mim e eu para ele o pastor dos lírios

antes que o dia expire e as sombras se alonguem

volta meu amado igual a um gamo ou uma cria de gazela

pelo quebrado dos montes.

Cântico dos Cânticos, tradução de José Tolentino Mendonça (Cotovia, 1997).