Foi um esquecimento imperdoável!!!
Foi a visita mais fiel, a companhia mais constante, de uma dedicação quase canina. Seguindo-me diariamente, nesta quadra natalícia: 16 visitas, em 100, é obra - fique o reparo!...
Faço-lhe uma festa no focinho, passo-lhe a mão pelo pêlo, e digo, comovido: Merry Xmas and a Happy New Year, ó Google!
P.S.: mas se me permites um conselho para 2o11: arranja uns tradutores mais competentes e capazes a traduzir, em língua portuguesa. É que parece mal, essa linguagem "mista de ervilhaca" de que falava Camões...
Os tradutores do Google, os tradutores das televisões, especialmente os dos canais por cabo. A coisa vai de mal a pior.
ResponderEliminarTem toda a razão, LB. Mas se no passado estes erros eram quase motivo de escândalo e, para os que os faziam, de vergonha, hoje tudo passa, tranquilamente...
ResponderEliminar