segunda-feira, 12 de janeiro de 2015

Citações CCXVII


A jarra dá uma forma ao vazio, e a música ao silêncio.

Georges Braque (1882-1963), in Le jour et la nuit.

4 comentários:

  1. Esta citação soa bem. :) Ele devia saber por que a «jarra dá uma forma ao vazio», mas não como alguns outros objetos? Certa «música ao silêncio», concordo, em absoluto.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu traduzi, liberrimamente, "vase" por jarra, porque pensei, e penso, que "vase" é aqui visto em sentido abstracto e amplo. E porque também pensei que jarra, embora mais doméstico e menos amplo, carreava uma ideia estética de embelezamento.

      Eliminar
  2. Respostas
    1. Também me parece, Margarida.
      Bom resto de tarde!

      Eliminar