1. Bigode de homem não se corta.
2. Viva quem tem bigode, quem tem cavanhaque é bode.
Nota pessoal: este cavanhaque do rifão deu-me água pela barba, se assim se pode dizer... No Torrinha, nada. Fui ao Morais, e nada consta, no Lacerda, idem. O Caldas Aulete também não regista. Salvou-me o Antenor Nascentes (Dicionário Etimológico, R. de Janeiro, 1932) que anota: "de Cavaignac, nome de um general francês". Ora este francês bigodudo, de nome Louis-Eugène Cavaignac (1802-1857) foi primeiro-ministro e Governador-geral da Argélia. E tinha, como se pode ver pela imagem, um bigode farfalhudo que justifica, amplamente, o ditado...
Bem, já não sei se APS é homem ou mulher, porque pelos vistos não percebe muito de pelos faciais masculinos! LOL
ResponderEliminarCavanhaque não é bigode, mas sim barbicha, como têm os bodes, e só assim se entende bem este dito.
Este senhor tem barba e cavanhaque, para além de um farfalhudo bigode, por isso bem lhe daria jeito beber por chávenas como as que eu mostrei em http://www.artelivrosevelharias.blogspot.pt/2012/02/moustache-cup-ou-chavena-para-bigodes.html
Precisão oportuna, Maria, que muito lhe agradeço. Com a sua achega o provérbio faz todo o sentido. Mas de "cavanhaque", embora eu use bigode, nunca tinha ouvido falar... Irei ver as suas chávenas, sem falta.
ResponderEliminarE desejo-lhe, cordialmente, uma boa noite!
P.S.: Será que poderei concluir que "cavanhaque" é o que chamamos "mosca"?
Bem, tanto quanto eu sei, (até parece que sou especialista em pelos :)) "mosca" é uma pequena mancha de pelos bem aparados no centro do queixo, enquanto "cavanhaque" é uma barbicha afilada que acompanha o queixo, portanto não é a mesma coisa.
EliminarBom fim de semana
Obrigado, Maria.
ResponderEliminarUm bom fim-de-semana, também, para si!
Os ditos são engraçados.
ResponderEliminarNa verdade, há por aí uns homens que não cortam os bigodes e até vão a uns concursos. :-))
Creio que é na Ásia, sobretudo...
ResponderEliminar