2 fragmentos de Safo, em versão muito livre

O amor sacudiu os meus sentidos
como o vento, no monte, as azinheiras.
...
Se vais dizer o que queres
hás-de ouvir, por mim, o que não queres.