É, e não é, mas sinto-me bem agora,
Desde que chegaste até aqui e começaste a cavar à minha volta,
Esta construção feita de rosas de Outono,
Passou a haver, então, esta cor dourada, bem diferente.
E podemos afagar estas coisas tão macias
Como são as algas que chegam até nós e vão embora, submarinas,
Para onde há breves brilhos verdes sob as ondas,
Por entre esses sinais mais antigos do que os nomes que têm,
Estas coisas tão próximas, íntimas, familiares a deus.
Ezra Pound, in Selected Poems (Faber and Faber, 1967).
Muito belo! Ou será desta tradução?
ResponderEliminarModestamente, direi que é do Pound, o mérito...
EliminarMas que lhe dei umas "voltinhas", lá isso é verdade..:-)