quinta-feira, 21 de agosto de 2014

Adagiário CLXXXVII ( ou esconjuro? )


"Chapéus de sol, relógios, moinhos de vento, bens de ribeira, terras de ladeira, mulher chocalheira, venha o diabo e escolha e pegue as que queira."

De "O Livro dos Provérbios Portugueses" (Presença, 1999), recolhida de José R. Marques da Costa.

2 comentários:

  1. O que são bens de ribeira? Peixe, agriões...?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. No significado antigo, "ribeira" era margem de rio; entendi o significado como bens sujeitos a serem levados pelas águas, ou perdidos. Mas não estou seguro que esteja certo...

      Eliminar