sexta-feira, 27 de junho de 2014

Livrinhos 22


Desta maneirinha Bibliothèke Miniature, da Payot, já por aqui apresentamos alguns livrinhos (de Platão, Maurice de Guérin e Proudhon) que eram nossos. Este não me pertence, mas aqui ficam as imagens. São 100 epigramas, traduzidos do grego pelos filósofos Paul-Louis Cochoud (1879-1959) e René Maublanc (1891-1959). Por curiosidade, e também em comum, estes dois tradutores e filósofos ensaiaram a escrita dos primeiros Haiku (3 versos), à moda japonesa, mas na língua francesa. E, do que conheço, pelo menos Maublanc terá sido bem sucedido (O céu negro/ Narizes vermelhos/ E a neve.)
Este livrinho de epigramas gregos tem as dimensões de 7/10 cm., e terá sido editado pela Payot, por volta de 1940. A encadernação em tecido florido é bem bonita -  na minha opinião.

com grato reconhecimento a H. N..

6 comentários:

  1. O livro parece ser uma maravilha. Achei muito interessante essa história dos Haiku. Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São sempre agradáveis de manusear, estas obrinhas..:-)
      Boa tarde!

      Eliminar
  2. Gosto destes livros encadernados com pano.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que, hoje em dia, já não aparecem assim. E é pena, porque ficavam umas capas muito interessantes - mas deve ter passado de moda.

      Eliminar