sexta-feira, 20 de junho de 2014

Adagiário CLXXX : provérbios espanhóis (8)


1. De la naranja, lo que quisieres, de la lima, lo que podieres, y del limón cuanto tuvieres.
2. Gallina vieja, buen caldo hace.
3. Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.
Publicada por à(s)
Etiquetas: ,

2 comentários:

  1. MR20 de junho de 2014 às 11:01

    «A galinha velha faz bom caldo.»
    «Nem mesa sem pão, nem exército sem capitão.» Igualzinho. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. APS20 de junho de 2014 às 13:42

      Grato, mais uma vez, pelas suas rigorosas equivalências..:-)
      Boa tarde!

      Eliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)