sábado, 14 de junho de 2014

Adagiário CLXXIX : provérbios espanhóis (7)


1. Donde el vino entra, la verdad sale.
2. Más abrigan buenas copas que malas ropas.
3. De la perdiz lo que mira al suelo, del conejo lo que mira al cielo.
Publicada por à(s)
Etiquetas: ,

2 comentários:

  1. MR14 de junho de 2014 às 16:20

    Para o 1: «No vinho, está a verdade.» e «Quando o vinho desce, as palavras sobem.»

    ResponderEliminar
  2. APS14 de junho de 2014 às 17:27

    Eis uma boa equivalência..:-)
    Boa tarde!

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)