Outono que se instala -
temos assim um modo
de mobilar a conversa.
Hoshino Tatsuko
(1903-1984)
...
A que chamamos diospiro?
Um fruto gelado,
que nos aquece.
Ishida Katzuhiko
(1920-2004)
Os meus franceses - 1042
Há 2 horas
Gostei de ambos, embora...
ResponderEliminarNão gosto de dióspiros, e não me dá a sensação de «fruto gelado». Um amigo nosso diz que é melhor que doce de ovos.
Obrigado, MR.
ResponderEliminarEscrevi "diospiros", porque a prendi a dizer assim, e teimo em manter, embora saiba que a forma correcta é esdrúxula...
Creio que o gelado, é por serem colhidos em Novembro, normalmente frio, como decerto no Japão. Se forem bons, e não "travarem", concordo com a semelhança aos doces de ovos.
Também digo e escrevo "diospiros", foi sempre assim que lhes ouvi chamar aqui na zona centro e acho-os uma delícia quando bem maduros. Infelizmente, este ano, um dos meus diospireiros não tem nada e o outro,muito pouco.
ResponderEliminarMas o que me fez comentar foi o primeiro haiku, com aquela ideia linda do Outono a instalar-se e a "mobilar a conversa"...
Folgo e congratulo-me por não ser só eu a grafar e dizer diospiros..:-) Gosto muito dos portugueses, porque, nos últimos anos, apareceram uns diospiros espanhóis de trincar, que não aprecio nada.
ResponderEliminarPoeticamente, o verso que refere é muito feliz e um achado.
Gostei especialmente do primeiro.
ResponderEliminarA imagem é linda.
Boa noite
Obrigado, Isabel.
ResponderEliminarBom dia!