terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

Citações X : Marco Aurélio



Marco Aurélio (121-180 D.C.) foi imperador romano desde 161 até à sua morte. E disse:

"Olha para dentro de ti. Dentro de ti está a fonte do bem, - poço inesgotável, contanto que caves incessantemente."
Publicada por à(s)
Etiquetas: ,

5 comentários:

  1. c.a. (n.c.)2 de fevereiro de 2010 às 16:30

    Há uns tempos encontrei num alfarrabista um livro das edições Ática com os pensamentos do Marco Aurélio, selecção, tradução e prefácio de António Sérgio. É um dos meus preferidos. Gosto de tê-lo à mão (mais precisamente à cabeceira).

    ResponderEliminar
  2. MR2 de fevereiro de 2010 às 17:28

    Todos terão dentro de si «a fonte do bem»?

    ResponderEliminar
  3. APS2 de fevereiro de 2010 às 19:08

    Para "c.a.": foi exactamente desse livro que respiguei a citação.

    Para MR: realmente, às vezes, a água vem com algum "calcário"...

    ResponderEliminar
  4. c.a. (n.c.)2 de fevereiro de 2010 às 19:53

    Boa pergunta...
    O que me agrada em Marco Aurélio é encontrar no que escreveu muito mais deontologia que ontologia, a ideia de um «eu» em permanente construção, a convicção de que o único poder absoluto a que podemos/devemos aspirar é o poder sobre nós próprios, a exigência de livre arbítrio.
    Pelo que tenho visto, todos os poços têm o seu "calcário", uns mais que outros, mas parece-me que até dos mais inquinados é possível retirar água boa... :-)

    Tenho um outra edição dos «Pensamentos», mais recente, versão integral, mas a tradução não tem comparação... Comprei há pouco tempo uma terceira, incluída na velha «Colecção RTP» mas ainda não a comparei com as outras.
    Ultimamente ando com uma estranha vontade de aprender grego mas não passam de devaneios, talvez sintoma de velhice...

    ResponderEliminar
  5. APS2 de fevereiro de 2010 às 21:12

    Olhe que não, olhe que não!(como dizia o Cunhal)
    Eu acho que a curiosidade - no bom sentido - é um sintoma saudável de estar vivo e de amar a vida. Sem garantia de rigor, acho que foi Cícero que aprendeu grego, já muito tarde na vida.
    Até porque sobre traduções - reporto-me aos comentários sobre Pound - estamos conversados...
    Fiz algumas observações sobre o tema, e sem citar nomes, no "Prosimetron" na minha Escolha Pessoal sobre Auden.

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)