Não é da importância económica do Reno que pretendo falar, mas, sim, da ligação afectiva dos habitantes ao rio. Julgo que a epígrafe diz tudo, é o pai Reno [o Vater Rhein] para aqueles que vivem junto dele, para o bem e para o mal.
Lembrei-me, a propósito, de uma canção carnavalesca sobre o tema, evocando o Reno e as colinas cobertas de vinha.
No entanto, a força das águas e as cheias no Inverno transformam, para o bem e para o mal, o querido pai, frequentemente, em pai mauzinho [der böse Vater Rhein!]. Foi com esse título que recebi, ontem, uma foto do Reno, a subir, na antiga Confluentia dos rios Reno e Mosela.
E para os residentes de Oberwerth, um ilha no Reno até ao séc. XIX, a água pode vir dos dois lados e, eventualmente, obrigar ao abandono da casa.
Portanto, cuidado com o "pai tirano" !
Post de HMJ, para R + MG
Sem comentários:
Enviar um comentário