O livro (1939?) do médico Antonio Castillo de Lucas (1898-1972), cuja capa aparece em imagem, e que me foi oferecido pelo meu bom Amigo H. N., além de muito interessante, tem no final uma selecção de rifões espanhóis relacionados com a alimentação. Fiz eu próprio uma selecção daqueles provérbios que não me parece terem correspondentes em português, e que irei postando, a pouco e pouco. Mantive-os em castelhano, porque me parece serem de fácil compreensão. Seguem os primeiros três:
- Más valen dos bocados de vaca, que siete de patatas.
- El buen alimento cría entendimiento.
- El agua, ni envejece, ni empobrece.
Deve ser giro. E promete alguns posts. :)
ResponderEliminarSem dúvida. E deve dar para mais uns 5 ou 6 postes..:-)
EliminarBoa noite!
Gosto do último!
ResponderEliminarFicamos à espera dos próximos, então.
Boa noite!
Cá virão, seguramente..:-)
EliminarUm bom domingo!