quinta-feira, 29 de maio de 2014

Adagiário CLXXV : provérbios espanhóis (4)


1. Las sardinas, frescas, fritas y frías.
2. La calabaza, ni engorda, ni embaraza, pero llena la tripaza.
3. El agua, para un susto, y el vino, para mi gusto.

7 comentários:

  1. Conto vir a comer sardinhas em breve. Espero que fiquem bem... bom dia!

    ResponderEliminar
  2. Eu também, já que vai começar o mês delas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Já me iniciei, mas ainda não estavam bem no ponto.

      Eliminar
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  4. Para estes três não conheço nenhum correspondente português. :(

    ResponderEliminar