A par e passo 85

A liberdade é uma sensação. Respira-se. A ideia de que somos livres alarga o futuro do momento. (...) Os acontecimentos não são senão a espuma das coisas. As reflexões que fazemos sobre eles são falaciosas, e as pretensas lições que tiramos destes factos espectaculares são arbitrárias e não isentas de perigos. Sabemos o que nos custaram, em 1940, como em 1914, os «ensinamentos» das guerras precedentes. Bastaria pensar, de resto, na infinidade de coincidências que cada «acontecimento» provoca para nos convencermos que não há senão que reflectir, cuidadosamente, sobre eles.

Paul Valéry, in Regards sur le Monde actuel (pgs. 381/2).

Nota: terminam, por hoje, as escolhas e traduções sobre esta obra de Valéry. O futuro dirá e ditará a continuação, ou não, desta rubrica, com outras obras do escritor francês, ou até de outros autores.