Este não é, seguramente, o meu quadro preferido de Georges Braque (1882-1963), mas tem uma particularidade muito especial: está relacionado com Portugal. Foi pintado em 1911 e pertence, hoje, ao acervo do Kunstmuseum Basel (Basileia), na Suiça. A partir daqui, começam as interrogações. Os alemães intitulam a tela: "Die Portugiesin" (Moderne Kunst, de Trewin Copplestone, Ed. R. Löwit . Wiesbaden, 1962). A tradução do título do quadro seria, portanto: "A Portuguesa". Mas os franceses já lhe chamam "Le Portugais", ou seja, "O Português". E até há quem acrescente "L'Émigrant". A ser fidedigno este título, poder-se-ia especular se não terá sido inspirado ou sugerido por Amadeo Souza-Cardoso que, nesse ano de 1911, até expôs no "Salon des Independents", em Paris. Seja como for, terá sido por alguma razão que Georges Braque lhe deu a "nacionalidade portuguesa", masculina ou feminina. E no centro da tela, ao fundo, esboçou uma guitarra...
Sem comentários:
Enviar um comentário