quinta-feira, 18 de setembro de 2014

Regionalismos transmontanos (54)


1. Mescambilha - enredo, trapaça, batota. (Conheço moscambilha, com o mesmo significado.)
2. Mexerufada - mistela, mistura, miscelânea. 
3. Mílhara - papa de milho misturada com leite. (Conheço mílharas com o significado de ovas de peixe.)
4. Mirocho ou mirolho - vesgo, zarolho, o m. q. birolho.
5. Mochilar - ferir, esmoucar.
6. Molego - pão de trigo dividido em quatro cantos. Pão de trigo pequeno.

Nota: a magnífica fotografia que encima este poste foi tirada pelo fotógrafo francês Georges Dussaud (1934) que, nos anos 80, descobriu e fotografou Trás-os-Montes, de forma admirável, deixando-nos um precioso testemunho visual, sobretudo do Barroso.

4 comentários:

  1. Mescambilha é uma palavra muito usada lá em casa...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Os tempos e as políticas também têm sido propícios...

      Eliminar
  2. Os dois primeiros usam-se correntemente; os outros, desconhecia.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Além desses, habituais, conhecia o 3., mas com o significado que referi acima.

      Eliminar