quarta-feira, 5 de setembro de 2018

Regionalismos ilhavenses (3)


Colhidas na obra Palabras co bento no leba, de Domingos Freire Cardoso, já por aqui referida, damos notícia seleccionada de algumas palavras e expressões utilizadas, regionalmente em Ílhavo, e começadas pela letra c. Assim:

1. Cabadice - acto de se gabar.
2. Cabeça-de-ôirêgo - pessoa que pensa pouco.
3. Caga na saquinha - pessoa medricas, triste, frágil, indecisa.
4. Cagana - pessoa de pouco valor mas de muito paleio.
5. Canau das migas - aparelho digestivo.
6. Capolim - pequeno peixe usado como isco na pesca do bacalhau.
7. Casa do carronhas - casa onde cada um faz o que quer; casa sem rei nem roque.
8. Cheira-bufas - pessoa intrometida e que gosta de saber as novidades da vida dos outros.
9. Colhampras - homem muito magrinho e com calças demasiado grandes.
10. Comer pelo cu da guerguina - citar, numa discussão, uma opinião alheia como se fosse sua. 

4 comentários:

  1. Estas expressões são excelentes :-) Bom dia!

    ResponderEliminar
  2. Não conhecia nenhuma, mas gostei do "caga na saquinha". Na primeira oportunidade vou usá-la, com alguém com quem tenha confiança, claro, para brincar:))

    Boa tarde:))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também não conhecia nenhuma. Achei particular piada ao "canaudas migas"..:-)
      Boa tarde.

      Eliminar