sexta-feira, 12 de agosto de 2016

Do rifoneiro castelhano (3)


Quien no sabe el arte, cierre la tienda.

(Quem não sabe da arte, que feche a loja.)
Publicada por à(s)
Etiquetas: , , ,

2 comentários:

  1. MR12 de agosto de 2016 às 09:23

    Deve ser giro.
    Por cá diz-se: «Quem não tem competência, não se estabelece.» Ao contrário do espanhol, não chega a abrir a loja. :)
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. APS12 de agosto de 2016 às 11:03

      É, sim senhor. Muitos dos ditados têm anotações explicativas.
      Não conhecia este correspondente português.
      Bom dia!..:-)

      Eliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)