terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Regionalismos alentejanos


Da leitura da Revista Lusitana (vol. 34, 1936), que foi dirigida por J. Leite de Vasconcellos, deparei com parte de um trabalho de J. A. Pombinho Júnior, sobre regionalismos alentejanos, que abarcava as palavras começadas pela letra E. Dessas, seleccionei 6 regionalismos que aqui deixo:

1. Émbeque - coisa pouca, pequena porção, sobretudo referindo restos de comida.
2. Empata-caminhos - o mesmo que lobo (colhido nas zonas de Mértola e de Serpa).
3. Enchaboucado - diz-se de pessoa que tem a fala rouca, presa.
4. Enganido - tolhido, arrepiado com frio.
5. Engorvinhar - enrugar, envelhecer, especialmente referido a mulheres.
6. Entoirar - zangar-se, amuar, embezerrar; encamelar.

2 comentários:

  1. Não conhecia nenhum, mas ainda chegava ao entoirar com significado de embezerrar. Encamelar tb me é desconhecido.
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também as desconhecia completamente...
      Bom dia!

      Eliminar