quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

De uma entrevista, Valéry a Giovanni Papini


"Desde os gregos até nós, a verdadeira poesia é também pensamento e, por outro lado, o verdadeiro filósofo não o chegaria a ser se não tivesse em si alguma imaginação, que é a trama secreta da poesia. Poetas e pensadores escrevem ditados fornecidos pelos deuses mas, como você sabe, os deuses são avaros e invejosos, e não ditam mais do que o primeiro verso do poema e o parágrafo inicial do discurso."

6 comentários:

  1. Respostas
    1. Pena que os nossos filósofos tivessem, todos, transmigrado para poetas..:-)
      Bom dia!

      Eliminar
  2. Respostas
    1. É, na verdade,se exceptuarmos os "deuses", uma afirmação muito certeira.
      Bom dia!

      Eliminar
  3. Para mim, deuses está aqui em vez de 'inspiração', 'pensamento'...
    Boa tarde!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Alinho, incondicionalmente, na sua tradução..:-)
      Boa noite!

      Eliminar