Prenúncio de Primavera -
o milhafre da planície
chega-se às nuvens.
Ilida Dakotsu
(1885-1962)
...
No tanque das lavagens
a lua de Março -
espero-te.
Mayuzumi Madoka
(1965)
Nota: intencionalmente, estas traduções de poesia para saudar a Primavera e celebrar o Dia Mundial da Poesia, marcado pela Unesco.
São bonitos.
ResponderEliminarBom dia:)
Quando se gosta, traduz-se melhor, até porque estou de acordo consigo..:-)
EliminarBom fim-de-semana!
Tb gosto. :)
ResponderEliminarBoa Primavera e bom Dia Mundial da Poesia.
O seleccionador-tradutor agradece!..:-)
EliminarSão realmente lindos estes mini-poemas! E o alvor da Primavera merece-os.
ResponderEliminarBoa noite!
Fico contente que tenha gostado.
EliminarBom resto de fim-de-semana! E, oxalá, que com algum sol primaveril...