"Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison."
(Quem tem duas mulheres perde a sua alma, quem tem duas casas perde a sua razão.)
Nota: este provérbio, seja ele originário da região de Champagne, ou - como alguns referem - uma criação de Éric Rohmer (1920-2010), o certo é que foi usado, pelo cineasta francês, como epígrafe do seu filme "Les Nuits de la Pleine Lune" (1984).
Estive a ver um pouco deste filme no YuoTube porque não me lembrava de o ter visto. E não vi. Com um Fabrice Luchini (de que gosto bastante) muito jovem.
ResponderEliminarQuanto ao provérbio...
Foi o que eu fiz, embora só em relação ao primeiro filme de Rohmer.
ResponderEliminarQuanto ao provérbio, penso que haverá sempre, nessa ambiguidade, uma fidelidade maior e íntima, preferencial...