1. Zirra-zirra - troça de mondadeiras a qualquer rapaz que passe perto.
2. Zoipeira - mulher gorda, desajeitada.
3. Zopeiro - brutamontes.
4. Zorrão - homem indolente, pouco hábil.
5. Zortar - sair. Ir-se embora, desaparecer, desertar.
6. Zurca - bebedeira.
Nota: por aqui nos ficamos, acabada que está a leitura partilhada (seleccionadamente) do "Dicionário de Transmontanismos" (2005), de Adamir Dias e Manuela Tender.
Já era tempo de acabar, não? Como transmontano, estou farto de ser confrontado com palavras que nunca ouvi na minha vida. Zopeiro? Zurca? E, já agora, não faltou zebundança? Não??!!
ResponderEliminarDeixe lá que, quando foi com os regionalismos minhotos, eu constatei a minha soberba ignorância...
EliminarQuanto a "zebundança", existe mesmo? No livro, não consta. Explique lá, em miúdos, se f.f.
Heeee... Zebunquê? Belo Zebu? Era um fanzine de BD/FC que durou um ou dois números, aí pelo início dos eighties...
EliminarBem me parecia...
Eliminarnão tem conta o número de vezes que a minha mãe nos ameaçar 'eu zopo-te' 'vou-te zopar' que 'e como quem diz ou parais quietinhos ou chego-vos a roupa ao pêlo... e eu sou de Amarante
ResponderEliminar:)
e não estou enganada, era com -o e não com -u que o entoava...
EliminarO "zupar" minhoto, ainda me lembro dele, significando: dar tareia.
Eliminar